Divididos

Paisano De Hurlingam

Paisano de hurlingham
poda neblina
moneda o botn
ciego bilinge
paso morales fue
sin la opalina
de retiro a pilar
busca el chancho al chabon.
sapo explota en san martn
los domingos a las diez
sable recto en la estacin
berretin de mayor.
canilla en el anden
gotea noticias
te grita el titular
mentiras sin picar.
abejas con ombu
viajando en el panal
va la timba en el furgn.
sapo explota en san martn
los domingos a las diez
sable recto en la estacin
berretin de mayor.


Corregir Letra
Agrega tu opinion de Paisano De Hurlingam

10 significados de Paisano De Hurlingam

Opinion #1 - anonimo: opina:
habla en parte de los trabajadores que viajan en tren, en este caso del san martin;聽
abejas con ombu (obreros con zapatos de seguridad)viajando en el panal (todos apretados en el tren en hora pico)
va la timba en el furgon (van jugando al truco en el furgon)

canilla en el anden

gotea noticias
te grita el titular
mentiras sin picar.聽
esto es obvio que vio algun canillita en el anden gritando "diarios"

despues hay que interpretar lo de sapo explota el san martin, poda neblina, moneda o boton, etc. quizas cosas que pasaron ese dia que mollo compuso el tema.
Opinion #2 - Damian: opina:
Paisano de Hurlingham, poda neblina La zona tiene muchos espacios verdes, es parte de su escudo la hoja de Roble. Imagino que hay poda por la cantidad de arboles y no deja ver como si fuese neblina. Es un supuesto, ni idea. Moneda o bot贸n, Ciego bilingue. No creo que sea por Luca, hablaba m谩s de dos idiomas. Creo que tiene que ver con que el partido de Hurlingham fue fundado por familias Inglesas, lo de ciego y moneda o bot贸n se relaciona pero no lo entiendo. Paso Morales fue, es un camino que cruzaba el Rio Reconquista a la altura de lo que hoy es Hurlingham. Es de la 茅poca de Juan de Garay, Alfredo Domingo Morales era un amigo al que le regalo tierras, las que hoy forman dicho partido. Sin la opalina. Hay mil posibilidades, pero opalina es lo que cubre los portal谩mparas para opacar un poco la luz de la l谩mpara. Adem谩s que decora el aplique. El sentido es obvio?De retiro a pilar el paso Morales te llevaba a Pilar desde buenos Aires, cosa que dsp se respeto con el Ferrocarril San Martin. busca el chancho al chab贸n. Imagino que tiene que ver con el control del pasaje en el Ferrocarril San Mart铆n. Sapo explota en San Martin, los domingo a las 10. Como dice un comentario abajo creo que tiene que ver con los cadetes del ejercito que suben al San Mart铆n en la estaci贸n de Palomar ya que esta el colegio militar. Como no pod铆a ser de otra forma, en al esquina de la estaci贸n esta la calle San Mart铆n, por eso dice sapo explota EN San Mart铆n. Por otro lado, no se olviden que muy cerca esta Campo de Mayo y el tren tambi茅n pasa por ah铆, adem谩s de que Ruta 8 a la altura de Campo de Mayo se llama Gral. Jose de San Mart铆n. Sable recto en la estaci贸n Ni idea con esto, pero el sable del General San Mart铆n era un sable corvo de batalla, puede ser que al decir sable recto en la estaci贸n remarque que no est谩n de guardia sino de pasada, esperando el tren. Berretin de mayor. Esto queda colgado por eso lo del sable me queda en duda tambi茅n. Canilla en el and茅n, Creo que no existe estaci贸n de tren sin un puesto de diarios. Gotea noticias Vendiendo diarios. Te grita el titular, Cantando los titulares del d铆a, cosa que hoy ya no se hace. Mentiras sin picar. Lo relaciono a picar el boleto para viajar, la mentira a una noticia que no est谩 corroborada?Divididos siempre da vuelta con esto. Abejas con Omb煤, viajando en el panal Trabajadores con ropa de laburo en un tren lleno. Va la timba en el furg贸n Pasar el viaje m谩s r谩pido y divertirse en el furg贸n, jug谩rsela.
Opinion #3 - anonimo: opina:
Coincido y esta muy claro lo de los obreros, el canillita etc. En tanto la estrofa: "sapo explota en san martn los domingos a las diez sable recto en la estaci贸n berretin de mayor." Claramenente hace referencia a los cadetes del ejercito..el sable recto q se les entrega mientras estan en la escuela...y los berretines de mayor (ultima jerarquia de suboficial), habla de su comportamiento una vez fuera de la escuela..cancheros, como si fueran jefes. Nose Mollo, pero Arnedo hizo la colimba y conoce el pa帽o. El chancho (inspector) buscando un colado todo el viaje.. que subio sin la opalina (carton-boleto) moneda o boton..ciego bilingue ...advierte sobre un mendigo ciego q recibe un enga帽o por (boton por moneda) por parte de algun borrachin como donacion..sin embargo se da cuenta leyendo al tacto la cosa... en fin ...un panorama comun en el san martin un domingo para aquel que tiene unos a帽os de calle y viajo alguna vez.
Opinion #4 - anonimo: opina:
Creo que hace una descripci贸n de una visita a聽 Luca ( Paisano de Hurligham - Ciego bilingue ) y lo que ha visto en el tren al visitarlo. Es un paisaje cantado por as铆 decirlo !
Opinion #5 - anonimo: opina:
moneda o boton (con que viajan, monedas o botones... para mi hace alusion a que muchas veces te podes subir sin pagar)sapo explota en san martin, no entra nadie mas en el tren gral san martin. los domingos a las 10.sable recto en la estacion, berretin de mayor, sino pagaste mas vale que te bajes porque hay control..canillita en el anden (vendedor de diarios) gotea noticias, te grita el titular mentiras sin picar (creo q esta claro q el vendedor tira de a bocados la noticia como para que le compres el diario, ja, por eso dice gotea noticias)abejas con ombu viajando en el panal (trabajadores con la ropa habitual de trabajo, ombu es una marca nacional de ropa de trabajo)va la timba en el furgon (para hacer que el viaje sea mas corto van jugando un partido de cartas o algo relacionado a las apuestas)

es lo que yo interpreto de la cancion, tuve la oportunidad de viajar de retiro a hurlingham en tren muchas veces, un abrazo. chano
Opinion #6 - Pablo: opina:
"Sin la Opalina" se refiere a la F谩brica de Vidrios y Revestimientos de Opalinas Hurlingham S.A. se cre贸 en 1948; y fu茅 una de las mas avanzadas (tecnol贸gicamente) de America Latina y cerr贸 completamente en 1994.
"Paso morales" Se denomina con el nombre de Morales al paso que exist铆a para vadear el R铆o de las Conchas (hoy R铆o Reconquista) en el cruce con la actual Avenida Gobernador Vergara en la hoy ciudad argentina de William C. Morris, partido de Hurlingham
Opinion #7 - Silvio 58 a帽os de hurlingham: opina:
Poda y niebla es por la poda en la zona que es muy arbolada y niebla por el arroyo moron que es limite de hurlingham que en invierno siempra tiene niebla en el acceso al distrito. Canillita: habia un canilla que vendia diarios en la estacion a grito pelado y a veces inventaba las noticias para vende mas. Abeja y ombu es por lo dicho y timba rn el furgon es obvio. Para mi moneda o boton es por una virgencita que habis en ls estacion y algunos le afanaban las monedas de fonaciones que estaban atras de un vidrio y a veces habia botones en lugar de monedas. Opalina era una fabrica muy grande que habia en la entrada de hurlingham, trabsjaba lss 24 hs y desde afuera se veian los hornos que derretian y fabricaban la opalina. Cerro hace a帽os pero el masacote del edificio est谩 abandonado. Los del chancho es obvio tambien, era costumbre viajar de colado en el sanmar y los guardias te perseguian para bajarte y cagarte a pedos. Todo encaja. Los del ciego supongo que era un profesor no vidente que vivio en hurlingham y era una persona muy erudita y conocida por todos, un hombre muy culto que tomaba el tren para ir a dar clsses a una escuela
Opinion #8 - anonimo: opina:
Habla de luca (ciego bilingue) y de los trabajadores que viajan en tren
Opinion #9 - anonimo: opina:
sapo explota el san martin .... es por los cadetes de ejercito que vuelven del frano
Opinion #10 - anonimo: opina:
no se porque pero me suena a algo que paso con Luca (que llego a Hurlingham) por eso de ciego bilingue......bah,que se yo, siempre crei eso

-