Letra y Significado de TAKE ON ME, A-Ha


ideasnopalabras opina:
+ 13
votar +1
votar -1


Puesto #1


Puesto #1 Está hablando de una despedida y no de un encuentro amoroso al parecer. La traducción común de "Tómame" parece no encajar en el contexto, pues desde el principio plantea un conflicto. "Acéptame" es quizá lo más cercano. Menciona que están hablando sin parar en la primera frase que dice "We?re talking away"(talk awayverbo intransitivo que significa hablar mucho), así que lo más seguro es que se trate de una discusión. Finalmente, por el contexto de toda la letra, la frase "Take on me" creemos se refiere algo así como a "Llévame", pero no sólo de llevar alguien físicamente, sino de llevarlo en los recuerdos, en la mente. Por ello eso de "Llévame en ti" (llévame dentro de ti presente) refleja mejor esa idea que el simple "Llévame". Y bueno, de ahí ya es darle sentido a lo demás

gato opina:

Puesto #2 Es la primera canción del álbum Hunting High And Low en 1985, primero en la carrera oficial de la banda noruega A-ha.

Este disco contiene la versión final y definitiva de Take On Me, lo que resalta es que este lanzamiento salio junto al video más conocido de la cancion. Aunque no es el único tema, ni hit que este grupo presenta, sino que este es el empezar de un universo que a-ha ha ido creando al pasar los años pasando por su separación y reencuentro a-ha presenta canciones inolvidables que han quedado en la memoria mundial y sobre todo en la de sus fans.

Existe una primera versión de Take On Me,que es conocida (por los fans) como la "versión azul" por su color que siempre presenta el video, en el fondo y en el suelo.
Esta versión presenta a Morten cantando al igual que Paul que esta con una guitarra y Mags tocando el teclado (si, ese pegajoso solo que aparece hasta en ringtones en estos dias), además se ven mujeres haciendo piruetas y saltando. La version es simplemente un demo, sacada antes de que la banda tenga la fama mundial que lograria mas tarde.

El video de esta cancion se ha convertido en un clasico de la decada de los ochentas debido a su trama y vistosas imagenes que mezclan animacion con realidad y fue inspirado en la pelicula Altered States (dirigida por Ken Russell).


Talking away
I don't know what I'm to say
I'll say it any way
Today is another day to find you
Shying away
Oh, I'll be coming for your love,ok?

Take on me (take on me)
Take me on (take on me)
I'll be gone
In a day or two

So needless to say
I'm odds and ends but I'm me!
Stumbling away
Slowly learning that life is okay
Say after me
It's no better to be safe than sorry

Take on me (take on me)
Take me on (take on me)
I'll be gone
In a day or two

Oh the things that you say
Is it life or just a play
My worries away
You're all the things I forgot to remember
You're shying away
I'll be coming for you anyway

Take on me (take on me)
Take me on (take on me)
I'll be gone
In a day...

(take on me)
(take me on)
(take on me)

I'll be gone
In a day...
Corregir Letra

-