Letra y Significado de THE SIGN, Ace of Base


El Analista opina:

Puesto #1 En la canción, una mujer se dirige a un hombre que la ha herido en el pasado. Ella ha cambiado, él jamás la reconocería. Deducimos que ha pasado tiempo desde que no se ven, pues en la siguiente frase la mujer asegura que cómo una mujer como ella puede preocuparse por alguien como él. Ella hace una pregunta retórica: "¿Por qué molestarme cuando tú no eres para mí?" Y acaba con otra pregunta retórica que funciona más como una fuerte y segura afirmación: ¿Es "suficiente, suficiente?. Ella está harta de él, no piensa perdonarlo. Ahora él es el que la necesita pero ella ya lo ha dejado atrás.

Luego viene el coro, y es aquí donde finalmente entendemos el significado del título "The Sign", que significa "la señal" en español. En el coro la mujer dice que ha visto la señal, y ésta le abrió los ojos. La vida es demandante si no hay entendimiento. Gracias a esta señal ella ha aprendido que no debe seguir sufriendo, que no debe aceptar la incomprensión a la que se veía sometida. Le dice al hombre, al cual siempre se dirige, que nadie te va a llevar hacia la luz que perteneces. Y concluye con una cruel y enigmática pregunta: ¿Pero tú adónde perteneces?"


I, i got a new life, you would hardly recognize me, i'm so glad
how can a person like me care for you?
i, why do i bother, when you're not the one for me?
oo-hoo-hoo-oo-oo
is enough enough?
i saw the sign and it opened up my eyes, i saw the sign
life is demanding without understanding
i saw the sign and it opened up my eyes, i saw the sign
no one's gonna drag you up to get into the light where you belong
but where do you belong?
I, under the pale moon, for so many years i wondered who you are
how could a person like you bring me joy?
under the pale moon, where i see a lot of stars
oo-hoo-hoo-oo-oo
is enough enough?
i saw the sign and it opened up my eyes, i saw the sign
life is demanding without understanding
i saw the sign and it opened up my eyes, i saw the sign
no one's gonna drag you up to get into the light where you belong
but where do you belong?
oh, oh-oh-oh
I saw the sign and it opened up my mind
and i am happy now living without you
i've left you oh, oh-oh-oh
i saw the sign and it opened up my eyes, i saw the sign
no one's gonna drag you up to get into the light where you belong
(i saw the sign, i saw the si-ee-ign) i saw the sign
(i saw the sign, i saw the si-ee-i-ee-ign)
(i saw the sign, i saw the sign)
i saw the sign and it opened up my eyes, i saw the sign


Corregir Letra

Mas canciones de Ace of Base con opiniones:
Significado de All That She Wants (1 opinión)
-