El tango se dio a conoceren 1932, y sus autores fueron:
- De la música: Carlos Gardel y Horacio Petorossi
- De la letra: Alfredo Le Pera y Horacio Petorossi.
Fue uno de los grandes impactos de Carlos Gardel y no es para menos ya que reúnela fama y resonancia mundial quehabía alcanzado en aquellos años el zorzal criollo, y le podemossumar su motivo, el relato de los 5hermanos franceses, caídos en defensa dela Patria, muertospor la gloria de Francia en la cruel guerra del 14 al 18.
Este argumento de guerra, lógicamente, debía tener una sensibilidad especial para la humanidad que había sido testigo desemejante horror.
El tango también se canto en la guerra civil española y con la división azul en el frente ruso hasta donde sabemoscon su letra original.
Dice laleyenda,que Carlos Gardel y Alfredo Le Pera visitaron en Francia la tumba de 5 hermanos y su madre, que habrían muerto durantela Granguerra de 1914-18. Y que quedaron tan impresionados por lo visto, que esa misma noche compusieron la canción (lo que dejaría fuera la coautoría de Horacio Petorossi, que no les acompañaba en aquél viaje).
Otra de las leyendas especula conuna de las hipótesis sobre su lugar de nacimiento ya que dicen que nació en Toulouse (Francia), yse especuló con que fuera la tumba de unos parientes suyos, lo que avalaría la hipótesis de su origen francés.
Lo más probable es lo que cuenta la revista \"Sintonía\" en Julio 1933), según la cual El presidente de Francia Paúl Doumer y su esposa perdieron 4 hijos en la guerray este fue el dato que impresionó a Gardel y a Le Pera.Sea cual sea la versión verdadera, lo cierto es que el argumento de la muerte de esos 4 hermanos impresionó profundamente a los autores, y así lo recoge la letra del tango.
Es una canción nacida de un dolor devastador, profundo, insoportable, un postrer homenaje a los caídos.....
Silencio en la noche. Ya todo está en calma. El músculo duerme. La ambición descansa. Meciendo una cuna, una madre canta un canto querido que llega hasta el alma, porque en esa cuna, está su esperanza. Eran cinco hermanos. Ella era una santa. Eran cinco besos que cada mañana rozaban muy tiernos las hebras de plata de esa viejecita de canas muy blancas. Eran cinco hijos que al taller marchaban. Silencio en la noche. Ya todo está en calma. El músculo duerme, la ambición trabaja. Un clarín se oye. Peligra la Patria. Y al grito de guerra los hombres se matan cubriendo de sangre los campos de Francia. Hoy todo ha pasado. Renacen las plantas. Un himno a la vida los arados cantan. Y la viejecita de canas muy blancas se quedó muy sola, con cinco medallas que por cinco héroes la premió la Patria. Silencio en la noche. Ya todo está en calma. El músculo duerme, la ambición descansa... Un coro lejano de madres que cantan mecen en sus cunas, nuevas esperanzas. Silencio en la noche. Silencio en las almas...