Letra y Significado de BARCELONA, Freddie Mercury


anonimo opina:

Puesto #1 "Barcelona" es una famosa canción interpretada por el cantante del grupo britanico Queen, Freddie Mercury y la famosa cantante española de ópera Montserrat Caballé.
Escrita por Mercury y el productor musical Mike Moran (que ademas toca el piano) y pertenece al disco homónimo que fue el segundo en lanzar en su carrera solista "la voz de Queen" esta vez junto a la cantante oriunda de Barcelona que ha sido considerada como una de las grandes cantantes de opera en el mundo.

El single fue lanzado el 10 de octubre de 1988 llegando al puesto #8 en el Reino Unido, y fue relanzada en 1992 como himno de los Juegos Olimpicos en Barcelona, donde subió al puesto #2.

Pero los origenes de este tema vienen desde la primera vez que Freddie Mercury fue a ver una ópera (de la cual era fanático y en muchas de sus canciones con Queen dejaba plasmado ese gusto), donde quedó maravillado con la voz de Montserrat Caballé. De ese momento se le ocurrió la idea de escribir algo dedicado a "La Superba" y de ello nace esta canción con tintes clásicos. Luego, en marzo de 1987, Freddie tomó un avión a Barcelona para conocer en persona a Montserrat Caballé. Al encontrarse con ella, Mercury le regala una cinta de cassette donde estaba el "demo" de "Barcelona" y otros temas. Al escuchar la cinta, Montserrat quedó impresionada con la bella melodía de esta canción y decide regrabarla a dueto con el vocalista de Queen. Tan fuerte fue su amistad, que ambos terminaron grabando un disco con temas cantados a dúo.

Sobre esta experiencia, Mercury mencionaria en una entrevista con la prensa inglesa: "Este último par de semanas he estado trabajando con esta increíble mujer, ella es una gran estrella de la Ópera, su nombre es Montserrat Caballe, ella viene de Barcelona y me llamó y me dijo que le gustaría cantar conmigo , yo me caí de espaldas y pense 'Oh, Dios Mio', pero la adoro desde hace años, y creo que se dio cuando viaje recientemente a Barcelona y en un programa de televisión me preguntaron..y yo dije bueno ella es la mejor cantante del mundo y me encantaría poder cantar con ella, así que ella lo debe haber visto. Llamó a la oficina y dijo que le gustaría hacer cosas".
Cuando todos esperaban el resultado de esta mezcla entre una de las divas de la ópera con una de las mejores voces del rock, un 8 de octubre de 1988 Freddie y Montserrat aparecieron en un concierto al aire libre en Barcelona el cual es muy conocido como La Nit (La noche). En esa ocasión, ambos cantantes acompañados con Mike Moran al piano juntaron sus voces para entonar Barcelona junto con otras dos canciones del álbum que todavía no habían sido editadas en singles, How Can I Go On y The Golden Boy.

Posteriormente, dado el éxito de la canción , el Comité Olimpico Español (COE), decidió que esta sería la canción de los Juegos Olímpicos de Barcelona 92. Para lo cual se habian hecho los contactos para que en la ceremonia de apertura fuese interpretada por ambos, pero debido al fallecimiento de Mercury a causa del SIDA el 24 de Noviembre de 1991, la canción fue cantada por Caballé y José Carreras.

En fín, una canción hemrosa, potente que nos muestra los dotes musicales extraordinarios de Freddie Mercury que no tenia limites en sus creaciones musicales.


Barcelona barcelona
barcelona barcelona
viva
I had this perfect dream
-un sueno me envolvio
this dream was me and you
-tal vez estas aqui
i want all the world to see
-un instinto me guiaba
a miracle sensation
my guide and inspiration
now my dream is slowly coming true
The wind is a gentle breeze
-el me hablo de ti
the bells are ringing out
-el canto vuela
they're calling us together
guiding us forever
wish my dream would never go away
Barcelona - it was the first time that we met
barcelona - how can i forget
the moment that you stepped into the room you took my breath away
barcelona - la musica vibros
barcelona - y ella nos unio
and if god willing we will meet again someday
Let the songs begin
-dejalo nacer
let the music play
-ahhhhhhhh...
make the voices sing
-nace un gran amor
start the celebration
-van a mi
and cry
-grita
come alive
-vive
and shake the foundations from the skies
ah,ah,shaking all our lives
Barcelona - such a beautiful horizon
barcelona - like a jewel in the sun
por ti sere gaviota de tu bella mar
barcelona - suenan las campamas
barcelona - abre tus puertas al mundo
if god is willing
-if god is willing
if god is willing
friends until the end
viva - barcelona


Corregir Letra

Mas canciones de Freddie Mercury con opiniones:
Significado de Living On My Own (1 opinión)
-