La canción habla simplemente de alguien que trata de consolar a una joven que por alguna razón esta muy triste. Esta pieza musical tuvo gran aceptación por el público hispano, por lo que prácticamente ha alcanzado el estatus de canción popular. Dicho éxito les llevó a grabar versiones en español de algunas de sus canciones y consecuentemente un disco. Este tema viene incluido en el álbum Voulez-Vous como el tema número 8.
Chiquitita dime por que tu dolor hoy me encadena en tus ojos ahi un sombra de gran pena no quisiera verte asi aunque quieras disimularlo si es que tan triste estas para que quieres callarlo Chiquitita sabes muy bien que las penas vienen y van y desaparecen otra vez vas a bailar y seras feliz como flores que floresen Chiquitita no ahi que llorar las estrellas brillan por ti aya en lo alto quiero verte sonreir para compartir tu alegria chiquitita otra vez quiero compartir tu alegria chiquitita Chiquitita dimelo tu de mi hombro aqui llorando cuenta conmigo ya para asi seguir amando tan segura te conoci y ahora tu a la quebrada dejamela cuidar yo la quiero ver curada Chiquitita sabes muy bien que las penas vienen y van y desaparecen otra vez vas a bailar y seras feliz como flores que floresen Chiquitita no ahi que llorar las estrellas brillan por ti aya en lo alto quiero verte sonreir para compartir tu alegria chiquitita otra vez quiero compartir tu alegria chiquitita otra vez quiero compartir tu alegria chiquitita