Como en la película, en cada una de las estrofas de \"Colores en el viento\" se encuentran presentes alusiones a la naturaleza misma y se invita al oyente a protegerla. En el primer verso se hace referencia directa al encuentro que se dio entre los nativos americanos y los invasores o futuros conquistadores del nuevo continente. La narradora ?en este caso Pocahontas, una nativa de una tribu norteamericana? afirma que los recién llegados los catalogan (a los indios americanos) de ser ignorantes por no poseer los mismos avances sociales y tecnológicos que ellos. Además, les dan el adjetivo de \"salvajes\" por su forma de comportarse y de interactuar con la naturaleza.
Te ves ignorante y salvaje y conoces mil lugares quizás tengas razón porque si es así soy salvaje para ti no puedes abrir más tu corazón...co ra zón Te crees es tuyo todo lo que pisas te adueñas de la tierra que tu ves mas cada arbol,roca y criatura tiene vida tiene alma es un ser. Parece que no existen más personas de aquellas que son igual que tu si sigues las pisadas de un extraño verás cosas que jamás soñaste ver. Has oido al lobo haullarle a la luna azul? O, has visto a un lince sonreir? has cantado con la voz de las montañas y colores en el viento descubrir y colores en el viento descubrir Corramos por las sendas de los bosques robemos de los frutos su sabor descubre la riqueza a tu alcance sin pensar, ni un instante en su valor los ríos y la lluvia mis hermanos amigos somos todos ya lo ves estamos entre todos muy unidos en un ciclo sin final que eterno es Cuan alto el arbol crecerá? si lo cortas hoy nunca lo sabras. Y no oiras al lobo auyarle a la luna azul no importa el color de nuestra piel y uniremos nuestra voz con las montañas y colores en el viento descubrir Si no entiendes que hay aqui solo es tierra para ti y colores en el viento descubrir