Esta canción, también conocida por "Whoo-hooo!!!" para los míticos jugadores del FIFA 98 o por "Ponla otra vez que no puedo dejar de saltar" para los universitarios de los noventa, tiene un grito de guerra tan brutal y contagioso que era imposible que su letra estuviera a la altura:
"When I feel heavy metal, And I?m pins and I?m needles, Well I lie and I?m easy all of the time, But I?m never sure why I need you, Pleased to meet you."
"Cuando me siento heavy metal, y estoy con el alma en vilo (pins and needles), bueno, miento y soy fácil todo el tiempo, pero nunca estoy seguro de por qué te necesito. Encantado de conocerte."
Es una de esas letras que es mejor no traducir para no romper el conjuro que tiene sobre ti. Verdaderamente podría haber sido todo "Whoo-hooo!!!".
[Originally by Blur] woo hoo! woo hoo! woo hoo! I got my head checked By a jumbo jet It wasn’t easy But nothing is When I feel heavy metal And I’m pins and I’m needles Well I lie and I’m easy All of the time but I’m never sure why I need you Pleased to meet you I got my head done When I was young It’s not my problem It’s not my problem When I feel heavy metal And I’m pins and I’m needles Well I lie and I’m easy All of the time but I’m never sure why I need you Pleased to meet you Yeah yeah Yeah yeah Yeah yeah