La letra cuenta el momento en que dos personas superan el miedo que les impedía amarse («tal vez el miedo no dejó que apareciera»), y concretan ese amor en Puerto Pollensa.En la primera parte la canción está relata en primera persona («Me nació este amor»), en tanto que en la segunda parte el relato se realiza en segunda persona («Te nació este amor»), transmitiendo la simetría de los sentimientos de los amantes. El momento clave de la canción cuenta como el encuentro de las miradas y las sonrisas, vencen al miedo y la preocupación por la gente que los rodea:
Y tu mirada se clavó en mis ojos
y mi sonrisa se instaló en mi cara
y se esfumó la habitación, la gente,
y el miedo se escapó por la ventana.
La última parte de la canción supera al relator en primera y segunda persona del singular, para convertirse en un relator en primera persona del plural, reflejando la unidad alcanzada a través del amor. La última estrofa, una de las más significativas y recordadas del tema, dice:
Y sin dormir nos fuimos a la playa
y nos amamos descaradamente
alucinando al gordito de gafas
que fue corriendo a cambiarse los lentes.
Aunque no es explícito, tanto la referencia al "miedo", "la gente" y sobre todo el "gordito de gafas" que fue corriendo a cambiarse los lentes para poder ver a la pareja amándose, ha sido recibida inequívocamente como una historia de amor gay, o más precisamente una historia de amor en la que los géneros no cumplen ningún papel.
Me nació esta amor,sin que me diera cuenta yo, tal vez el miedo no dejo que apareciera, Y me creció este amor alimentándose en el sol de los amaneceres de Puerto Pollensa. Y no me animé a decirte nada, pánico de que me recházaras, como una semilla que no puede ver la luz hundió sus raíces mucho mas profundo aún y te miraba, y te esperaba. Y tu mirada se clavó en mis ojos y mi sonrisa se instaló en mi cara y se esfumó la habitación,la gente, y el miedo se escapó por la ventana. Y amándonos en una carretera nos sorprendió la luz de un nuevo día como a dos jóvenes adolescentes tu mano húmeda sobre la mía. Te nació este amor... Y nuestros cuerpos festejaron juntos ese deseado y esperado encuentro, y un sol muy rojo te guiñaba un ojo mientras se disfrazaba de aguacero. Y sin dormir nos fuimos a la playa y nos besamos descaradamente alucinando al gordito de gafas que fue corriendo a cambiarse los lentes.