La letra de la canción narra la historia de una pareja, padre y madre, cuyo hijo acaba de morir inesperadamente después de haber llegado al mundo. La pareja habla del dolor que siente debido a su situación y cerca del final expresan que están considerando suicidarse al mismo tiempo para así "marchar los tres, a quedarnos dos". La muerte (especialmente la infantil) y el suicidio eran dos temas casi tabú por aquellos años, por lo cual "Era en abril" causó un gran impacto
Era En Abril Juan Carlos Baglietto & Silvina Garré Composição: Baglietto, Juan Carlos. Jorge Fandermole Sabes hermano lo triste que estoy, Se me ha hecho un duelo de trinos y sangre la voz. Se me ha hecho pedazos Mi sueño mejor, Se ha muerto mi niño, mi niño, mi niño, Mi niño, hermano. No pudo llenarse la boca de voz, Apenas vació el vientre de mi dulce amor. Enorme y azul La vida se le dio. No pudo tomarla, no pudo tomarla, De tan pequeño. Era en abril, el ritmo tibio De mi chiquito que danzaba Dentro del vientre, Un prado en flor, Y era su lecho el ombligo, el ombligo, El ombligo, el sol. Yo le había hecho una blanca canción Del amor entre una nube y un pez volador. Lo soñé corriendo Abrigado en sudor, Las mejillas llenas, las mejillas llenas De sol y dulzor. No busques hermano el camino mejor, Que ya tengo el alma muda de pedirle a dios. Qué hacemos ahora, mi dulzura y yo, Con dos pechos llenos, con dos pechos llenos De leche y dolor. Era en abril... Y estamos pensando, sería mejor, El marchar los tres, el marchar los tres, A quedarnos dos. Era en abril..