Bambini, sapete nel bosco che c'è? C'è forse una fata od un re? Chi mai c'è nel bosco, bambini? Distesa su molli cuscini, c'è forse una bella dormiente che nulla vede né sente? C'è forse una casetta incantata di marzapane e cioccolata? Oppur c'è un castello di maghi? Sbuffano intorno dei draghi? Saltano pazzi nani e folletti che a tutti fan mille dispetti? Bambini, nel bosco non c'è né bella dormiente, né fata, né re. Nel bosco non dormon fanciulle, né sorgon là in mezzo castelli; i draghi non vi passan le ore, di nani e folletti non ci son le dimore. Bambini, nel bosco non c'è né bella dormiente, né fata, né re. Fra i rami intrecciati nel verde, un raggio riluce, si perde: vaga un raggio di sole, scende, cerca le viole. Nell'aria profumi e odori di foglie, di funghi e di fiori. Nel vento è continuo stormire, sussurro che sembra ridire: "Bambini, nel bosco non c'è né bella dormiente, né fata, né re".