El texto de la canción, que cuenta la tristeza de un hombre que se ha visto obligado a abandonar su pueblo natal (Paese mio che stai sulla collina, disteso come un vecchio addormentato -Pueblo mío que estás sobre la colina, tendido como un viejo dormido-), se ha inspirado en Cortona, una ciudad toscana muy querida por el autor Migliacci, quien pasó allí muchos años de su vida. Fontana, en cambio, se inspiró en Bernalda. Sin embargo, es curioso que la historia relatada se corresponde con la historia personal de José Feliciano, quien nació en el pueblo montañoso de Lares, Puerto Rico, y que se fue a Nueva York con su familia, al igual que muchas otras personas de América Latina, a buscar fortuna en los Estados Unidos. De hecho, la canción en su versión en español es considerada como un "himno a la inmigración" de la población de América
PUEBLO MIÓ QUE ESTAS EN LA COLINA TENDIDO COMO UN VIEJO QUE SE MUERE LA PENA EL ABANDONO SON TU TRISTE COMPAÑÍA PUEBLO MIÓ TE DEJO SIN ALEGRÍA CHE SERÁ CHE SERÁ CHE SERÁ CHE SERÁ DE MI VIDA QUE SERÁ SI SE MUCHO O NO SE NADA YA MAÑANA SE VERA Y SERÁ SERÁ LO QUE SERÁ YA MIS AMIGOS SE FUERON CASI TODOS Y LOS OTROS PARTIRÁN DESPUÉS QUE YO LO SIENTO PORQUE AMABA SU AGRADABLE COMPAÑÍA MAS ES MI VIDA TENGO QUE MARCHAR CHE SERÁ CHE SERÁ CHE SERÁ CHE SERÁ DE MI VIDA CHE SERÁ EN LA NOCHE MI GUITARRA DULCEMENTE SONARA Y UNA NIÑA DE MI PUEBLO LLORARA AMOR MIÓ ME LLEVO TU SONRISA QUE FUE LA FUENTE DE MI AMOR PRIMERO AMOR TE LO PROMETO COMO Y CUANDO NO LO SE MAS SE TAN SOLO QUE REGRESARE CHE SERÁ CHE SERÁ CHE SERÁ CHE SERÁ DE MI VIDA CHE SERÁ EN LA NOCHE MI GUITARRA DULCEMENTE SONARA Y UNA NIÑA DE MI PUEBLO LLORARA CHE SERÁ CHE SERÁ CHE SERÁ CHE SERÁ DE MI VIDA CHE SERÁ EN LA NOCHE MI GUITARRA DULCEMENTE SONARA Y UNA NIÑA DE MI PUEBLO LLORARA