Letra y Significado de THRILLER, Michael Jackson


anonimo opina:

Puesto #1

Un tipo que esta viendo una película de terror con una chica, y describe todo lo que pasa en la pantalla.

En realidad, esto se aclara cerca del final, cuando la letra dice "I'll save you from the terror on the screen" (te salvaré del terror en la pantalla). Hasta ahí, también podría ser que los terrores (monstruos de todo tipo imaginable) fueran reales. Aunque el estribillo repite "thriller night", que suele usarse para describir el ir a ver pelis de terror a la noche.

anonimo opina:

Puesto #2 Thriller es una canción lanzada por Michael Jackson en enero de 1984y forma parte del álbum del mismo nombre. Fue grabada en 1982 a través de Epic Records, filial de Sony y su autor es Rod Temperton. Su sofisticada producción musical corrió a cargo de Quincy Jones, como la del resto del álbum.
Su video musical (de larga duración) que impulsó su lanzamiento es la razón principal del fabuloso éxito del álbum, aún hoy es lejos uno de los más vendido de la historia.

A pasear que le dio el nombre a su álbum, Thriller no fue el sencillo lanzado en primera instancia por la compañia.
Previamente, Epic había publicado como sencillos Billie Jean y Beat it, con resultados comerciales no tan brillantes como se esperaba. Pero gracias a su video musical, el sencillo Thriller lanzó el disco al número uno en múltiples países.

Con una duración de 14 minutos, fue el video musical más largo hasta entonces, sólo superado por otro video del propio Michael Jackson de 1996, Ghosts (de 35 minutos). Muchos lo consideran como el mejor de la Historia y redefinió el concepto de los videos musicales. La coreografía del baile, el vestuario y la música, hacen que Thriller se asemeje a un musical de terror, al aparecer monstruos clásicos del género como el hombre lobo y los zombies.
El costo del vídeo fue de 800.000 dólares (equivalentes a 1,4 millones del año 2007), un récord que se mantuvo hasta que fue superado por el de la canción Scream también de Michael Jackson.

Desde un primer momento fue muy emitido por la cadena MTV, fundada poco antes, e incluso llegó a ser emitido dos veces por hora (algo notable teniendo en cuenta su larga duración!!). El video ganó el premio a la mejor coreografía en la ceremonia inaugural de los premios MTV y alcanzó un éxito inusual, relanzando comercialmente el álbum Thriller, que llevaba un año en el mercado con ventas inferiores a las deseadas. Hoy se cree que con o sin este videoclip, el disco habría aun así alcanzado su histórico récord.

Ojo con este dato!!
La letra original en inglés suele ser traducida de manera inexacta al español, ya que incluye palabras con dobles sentidos que las traducciones literales no reflejan bien. En la letra, Michael juega con el doble sentido del verbo thrill, que significa asustar pero también estremecer y emocionar. La canción trata sobre el terror, pero se refiere al de ficción y termina afirmando que cambiando el dial (de la televisión) es posible salvarse.


[Verse 1]
It's Close To Midnight And Something Evil's Lurking In The Dark
Under The Moonlight You See A Sight That Almost Stops Your Heart
You Try To Scream But Terror Takes The Sound Before You Make It
You Start To Freeze As Horror Looks You Right Between The Eyes,
You're Paralyzed

[Chorus]
'Cause This Is Thriller, Thriller Night
And No One's Gonna Save You From The Beast About Strike
You Know It's Thriller, Thriller Night
You're Fighting For Your Life Inside A Killer, Thriller Tonight

[Verse 2]
You Hear The Door Slam And Realize There's Nowhere Left To Run
You Feel The Cold Hand And Wonder If You'll Ever See The Sun
You Close Your Eyes And Hope That This Is Just Imagination
But All The While You Hear The Creature Creepin' Up Behind
You're Out Of Time

[Chorus]
'Cause This Is Thriller, Thriller Night
There Ain't No Second Chance Against The Thing With Forty Eyes
You Know It's Thriller, Thriller Night
You're Fighting For Your Life Inside Of Killer, Thriller Tonight

[Bridge]
Night Creatures Call
And The Dead Start To Walk In Their Masquerade
There's No Escapin' The Jaws Of The Alien This Time
(They're Open Wide)
This Is The End Of Your Life


[Verse 3]
They're Out To Get You, There's Demons Closing In On Every Side
They Will Possess You Unless You Change The Number On Your Dial
Now Is The Time For You And I To Cuddle Close Together
All Thru The Night I'll Save You From The Terror On The Screen,
I'll Make You See

[Chorus]
That This Is Thriller, Thriller Night
'Cause I Can Thrill You More Than Any Ghost Would Dare To Try
Girl, This Is Thriller, Thriller Night
So Let Me Hold You Tight And Share A Killer, Diller, Chiller
Thriller Here Tonight

(Rap Performed By Vincent Price)
Darkness Falls Across The Land
The Midnite Hour Is Close At Hand
Creatures Crawl In Search Of Blood
To Terrorize Y'awl's Neighbourhood
And Whosoever Shall Be Found
Without The Soul For Getting Down
Must Stand And Face The Hounds Of Hell
And Rot Inside A Corpse's Shell
The Foulest Stench Is In The Air
The Funk Of Forty Thousand Years
And Grizzy Ghouls From Every Tomb
Are Closing In To Seal Your Doom
And Though You Fight To Stay Alive
Your Body Starts To Shiver
For No Mere Mortal Can Resist
The Evil Of The Thriller[Verse 2]
You Hear The Door Slam And Realize There's Nowhere Left To Run
You Feel The Cold Hand And Wonder If You'll Ever See The Sun
You Close Your Eyes And Hope That This Is Just Imagination
But All The While You Hear The Creature Creepin' Up Behind
You're Out Of Time

[Chorus]
'Cause This Is Thriller, Thriller Night
There Ain't No Second Chance Against The Thing With Forty Eyes
You Know It's Thriller, Thriller Night
You're Fighting For Your Life Inside Of Killer, Thriller Tonight

[Bridge]
Night Creatures Call
And The Dead Start To Walk In Their Masquerade
There's No Escapin' The Jaws Of The Alien This Time
(They're Open Wide)
This Is The End Of Your Life


[Verse 3]
They're Out To Get You, There's Demons Closing In On Every Side
They Will Possess You Unless You Change The Number On Your Dial
Now Is The Time For You And I To Cuddle Close Together
All Thru The Night I'll Save You From The Terror On The Screen,
I'll Make You See

[Chorus]
That This Is Thriller, Thriller Night
'Cause I Can Thrill You More Than Any Ghost Would Dare To Try
Girl, This Is Thriller, Thriller Night
So Let Me Hold You Tight And Share A Killer, Diller, Chiller
Thriller Here Tonight

(Rap Performed By Vincent Price)
Darkness Falls Across The Land
The Midnite Hour Is Close At Hand
Creatures Crawl In Search Of Blood
To Terrorize Y'awl's Neighbourhood
And Whosoever Shall Be Found
Without The Soul For Getting Down
Must Stand And Face The Hounds Of Hell
And Rot Inside A Corpse's Shell
The Foulest Stench Is In The Air
The Funk Of Forty Thousand Years
And Grizzy Ghouls From Every Tomb
Are Closing In To Seal Your Doom
And Though You Fight To Stay Alive
Your Body Starts To Shiver
For No Mere Mortal Can Resist
The Evil Of The Thriller[Verse 3]
They're Out To Get You, There's Demons Closing In On Every Side
They Will Possess You Unless You Change The Number On Your Dial
Now Is The Time For You And I To Cuddle Close Together
All Thru The Night I'll Save You From The Terror On The Screen,
I'll Make You See

[Chorus]
That This Is Thriller, Thriller Night
'Cause I Can Thrill You More Than Any Ghost Would Dare To Try
Girl, This Is Thriller, Thriller Night
So Let Me Hold You Tight And Share A Killer, Diller, Chiller
Thriller Here Tonight

(Rap Performed By Vincent Price)
Darkness Falls Across The Land
The Midnite Hour Is Close At Hand
Creatures Crawl In Search Of Blood
To Terrorize Y'awl's Neighbourhood
And Whosoever Shall Be Found
Without The Soul For Getting Down
Must Stand And Face The Hounds Of Hell
And Rot Inside A Corpse's Shell
The Foulest Stench Is In The Air
The Funk Of Forty Thousand Years
And Grizzy Ghouls From Every Tomb
Are Closing In To Seal Your Doom
And Though You Fight To Stay Alive
Your Body Starts To Shiver
For No Mere Mortal Can Resist
The Evil Of The Thriller
Corregir Letra

-