La explicación de Los Redondos (en la revista Rolling Stone):
Indio: Ya se empezaban a ver los peligros que tenía transformarse en una gran bestia pop. Hay una segunda estrofa: "Mi amigo está groggy sin destilar/pero yo sé que hay caballos que se mueren potros sin galopar"; que habla de los peligros de la falopa, tiene que ver con todo lo que recibe la gran bestia pop. Y la última estrofa es la oferta de la gente: "Voy a bailar el rock del rico Luna Park/ a atomizar la butaca y brillar como mi héroe la gran bestia Pop"; dice como que soy capaz de hacer cualquier cosa ante tu capricho. Toda esa pintura es muy escueta porque son temas pop, con estrofas cortas y más bien sugerentes.
Quizás una de las claves de la perdurabilidad del tema sea la ambigüedad de su letra, que se pone muy de manifiesto en el estribillo: "Vamos a brilla mi amor..." porque allí se critica algo a la vez que se lo celebra. En la cultura que uno absorbió la ambigüedad es permanente. Esa cultura siempre se nutrió de lo demonizado por las culturas oficiales y entonces uno no puede más que padecer esa falta de revelación que le indique con certeza qué está bien y que está mal.
Todo lo que puedo escribir en tercera persona me cabe a mí como objeto de descripción. Si llegué a comprenderlo es porque soy capaz de eso. Soy capaz de las peores miserias de mis personajes y hasta me atrevo a decir -sin dar pruebas- que de algunas de las virtudes también.
Esta cancion para mi habla de los musicos pop pero mas bien de todo el negocio de las discofraficas. Cuando dice \"que antes que cuente diez, dormira\" se refiere a que los artistas pop tienen generalmente una fama efimera, cuando dicen \"yo se que hay caballos potros que se mueren potros sin galopar, se refiere a los grandes artistas que comparados con musicos de pop saben mucho mas de musica pero que sin embargo hay miles de personas con mucho talento que no llegan al estrellato. Es una critica a la musica berreta y el arte dirigida con fines economicos.
este tema tiene un significado hacia las bandas del momento, las discográficas y soda stereo mas bien cerati que es la BESTIA POP del momento... lo de mi heroe es una notable ironia hacia los caretas que lo seguian y como dijo antes que cuente 10 dormirá el inevitable fin de ser olvidados con el tiempo... luego habla de los redondos diciéndole a su minita o al publico en general a brillar mi amor vamos a brillar¨ nosotros si vamos a ser grandes.... luego dice que ellos también van a llegar al luna park como llego cerati y las demas bandas de las discograficas.... pero van a atomizar las butacas es decir que van a desaparecer las butacas de la cantidad de gente que va a entrar.... lo de mi amigo se dirige irónicamente otra vez hacia cerati y su mambo de drogas caras... y anuncia lo que después termina siendo su final se mueren potros sin galopar..... VEAN EL SHOW DE RACING 98 LAS SEÑAS QUE HACE EL INDIO CUANDO CANTA EL DEDO PARA ABAJO CUANDO DICE MI AMIGO ESTA.... Y SONRIE... LUEGO CON LA MANO CON DESPRECIO.... SE MUEREN POTROS SIN GALOPAR......
el Indio lo escribe para un fanático de Los Redondos que iba todos los días a Cemento, por lo que siempre los iba a ver. el flaco tenía varios problemas de adicciones a drogas, cómo la cocaína. también siempre decía que cuando Los Redondos toquen en el Luna Park (nunca pasó, pero antes llegar a la cima era eso) él iba a estar, iba a estar drogadísimo. El nombre de 'Bestia Pop' viene porque hasta las 22:30 tocaban bandas de distintos géneros (el más destacado el pop) y de 22:30 hasta las 3/4 am iban las bandas de rock, entre ellas Los Redondos. Todo ésto contado por un integrante de Tarea Fina, la banda tributo.
La explicación de Los Redondos (en la revista Canta Rock):
Es como una joda a nosotros mismos y al medio, pero no hay una ironía malsana, es simplemente un chiste. Y de acuerdo a como venga la noche, uno puede estar incitando a ?brillar, mi amor? o eso mismo se transforma en algo irónico.
La bestia pop habla de las andanzas que uno hace cuando se droga
Yo creo que habla de lo fácil que es hacer pop o rock. un poco de letras insulsas y otro poco de plagio. Esta canción en su solo de saxo plagia a una melodía de Lawrence de Arabia, por ejemplo.
Simple y sencillo, se lo dedica a Miguel Mateos, por aquellos tiempos organiza en el luna uno de los primeros eventos de varias presentaciones seguidas. Mas allá de esto creo que una critica a lo que el consideraba musica de menor calidad...el no hacia pop.
Habla de miembro del hombre y sus fantasias sexuales en la embriaguez de la cocaina. La bestia pop es el pene que al ser llenado de sangre y hacer latidos pop brilla, acaba en diez y duerme. Vamos a a brillar mi amor. Mi amigo está groggy y hay sementales que no lo usan, se mueren potros sin galopar. Te llenas de guita en el Luna Park y salis a festejar y tener sexo atomizar la butaca con semen, acaba. La bestia pop que brilla en su despertar, enciende en sueños. El baila un rock del luna park mientras tiene sexo en algun pub cerrado donde corre cocaina, homosexuales y sexo.
Mi héroe es la gran bestia pop,
que enciende en sueños la vigilia
que antes que cuente diez, dormirá.
A brillar mi amor.
vamos a brillar mi amor.
Mi amigo está groggie sin destilar.
pero yo sé que hay caballos que
se mueren potros, sin galopar.
Voy a bailar el rock del rico luna park
y atomizar la butaca y brillar
como mi héroe: la gran bestia pop.