La letra se refiere a las sensaciones experimentadas al atravesar una situación compleja.
Gustavo Cerati:
"Se refiere al temblor emocional, más que al temblor de tierra? Me refería más que nada a cuando pasa el temblor, cuando pasa toda esa sensación, ¿qué es lo que queda? Y es aplicable aquí en México, aunque duela. Obviamente yo, cuando hice ese tema, no pensaba en México, ni siquiera pensaba en tierra." .
"Cuando pase el temblor" fue una de las primeras canciones que salieron, sobre una idea que yo ya tenía, inspirada en paisajes que conocía de chico, del noroeste argentino. Y es un poco una fusión, no forzada, de una especie de reggae con un aire de carnavalito; nos empezó a gustar lo que surgía y me puse a escribir sobre ese lugar que recordaba. Al mismo tiempo, no hacía mucho que había ocurrido un terremoto terrible en México; me impactaba mucho esa noticia, y la relacioné con algo totalmente emocional."
Yo, caminaré entre las piedras hasta sentir el temblor en mis piernas. A veces tengo temor, lo sé A veces verguenza... Estoy sentado en un crater desierto, sigo aguardando el temblor en mi cuerpo. Nadie me vio partir, lo sé nadie me espera... Hay un grieta, en mi corazón un planeta, con desilusión. Sé que te encontraré en esas ruinas ya no tendremos que hablar del temblor. Te besaré en el templo, lo sé será un buen momento... Hay una grieta, en mi corazón un planeta, con desilusión. Despiertame cuando pase el temblor; Despiertame cuando pase el temblor...